troppo

troppo
troppo /'trɔp:o/ [ant. adattam. del fr. trop, di origine germ., propr. "molto, gran quantità"].
■ avv.
1. [in misura eccessiva, più del giusto: ho mangiato t. ] ▶◀ eccessivamente, esageratamente, in eccesso, oltremisura, oltremodo, (lett.) soverchiamente. ↑ a dismisura, smodatamente. ◀▶ inadeguatamente, insufficientemente, scarsamente, (troppo) poco.
▲ Locuz. prep.: di troppo [in soprannumero, più del dovuto o del necessario: uno di noi due è di t. ; ho detto qualche parola di t. ] ▶◀ eccessivo, in eccesso, in più. ‖ superfluo. ◀▶ di meno.
2. [senza idea di eccesso, con valore di superlativo: quel tuo amico è t. simpatico ] ▶◀ assai, estremamente, molto, oltremodo. ◀▶ moderatamente, poco.
■ agg. [che è in quantità o in misura maggiore del giusto: hai messo t. roba nella valigia ; la minestra è t. ] ▶◀ eccedente, eccessivo, esagerato, (lett.) soverchio, sovrabbondante. ◀▶ carente, esiguo, insufficiente, scarso.
■ s.m., solo al sing. [ciò che è eccessivo: il t. guasta ] ▶◀ eccedenza, eccesso, esagerazione, sovrabbondanza. ◀▶ carenza, deficienza, esiguità, insufficienza, penuria, scarsezza, scarsità. [⍈ scarso]

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • troppo — adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Prea mult, peste măsură. ♢ Allegro non troppo = nu prea repede. [< it. troppo]. Trimis de LauraGellner, 23.10.2005. Sursa: DN  TRÓPPO adv. (muz.) nu prea. o allegro non troppo = nu prea repede. (< it.… …   Dicționar Român

  • troppo — troppo[b] (II)[/b] (izg. tròpo) pril. DEFINICIJA glazb. u izrazima u značenju previše [allegro ma non troppo] ETIMOLOGIJA vidi troppo[b] (I)[/b] …   Hrvatski jezični portal

  • Troppo — Trop po, adv. [It.] (Mus.) Too much; as, allegro ma non troppo, brisk but not too much so. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Troppo — (ital., Mus.), so v.w. zu sehr, Beiwort bei näherer Bezeichnung eines Tonstücks; z.B. Allegro non troppo, geschwind, doch nicht zu sehr …   Pierer's Universal-Lexikon

  • troppo — [trō̂p′pō̂] adv. [It < Fr trop: see TROP1] see NON TROPPO …   English World dictionary

  • troppo — ит. (троппо) слишком. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Troppo — (ital.), zu sehr, z. B. Adagio no t., langsam, doch nicht zu sehr …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • troppo — troppo[b] (I)[/b] (izg. trȍpo) prid. <indekl.> DEFINICIJA reg. tropa ETIMOLOGIJA tal.: mnogo, jako …   Hrvatski jezični portal

  • troppo — tròp·po agg.indef., pron.indef., avv., s.m. FO 1a. agg.indef., con nomi non numerabili, che è in quantità eccessiva, in misura esagerata: qui c è troppo rumore, hai messo troppo sale nella minestra, è passato troppo tempo | troppa grazia!, troppa …   Dizionario italiano

  • troppo — trọp|po 〈Mus.〉 zu viel, zu sehr (zu spielen) ● allegro ma non troppo schnell, lebhaft, aber nicht zu sehr (zu spielen) [ital.] * * * trọp|po: ↑ ma non troppo. * * * trọppo   [italienisch »zu viel«, »zu sehr«], in Verbindung mit musikalischer… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”